1 00:00:01,042 --> 00:00:02,458 Παλαιότερα στο «Heartland». 2 00:00:02,458 --> 00:00:03,875 Πρίγκιπας Αχμέντ: Θέλω να κοιτάξεις το άλογο Μόλις αγόρασα. 3 00:00:03,875 --> 00:00:04,917 Ο Δίας δεν είναι άλογο της ελευθερίας. 4 00:00:04,917 --> 00:00:06,000 Πραγματικά πιστεύω ότι θα πας για να πάρετε τα αποτελέσματα 5 00:00:06,000 --> 00:00:07,500 ψάχνεις. 6 00:00:07,500 --> 00:00:08,625 Πρίγκιπας Αχμέντ: Το άλογο χρειάζεται μόνο ένας κύριος, 7 00:00:08,625 --> 00:00:11,084 οπότε νομίζω ότι η Έιμι είναι καλύτερα με τον Δία μόνη της. 8 00:00:11,084 --> 00:00:12,333 Ashley: Χαίρομαι που είπες αυτό που είπες, 9 00:00:12,333 --> 00:00:16,291 γιατί με έκανε να συνειδητοποιήσω πόσο νοιάζομαι για σένα. 10 00:00:16,291 --> 00:00:18,083 Έχεις πιει ξανά. 11 00:00:18,083 --> 00:00:20,041 Βάζεις τα άλογα σε κίνδυνο. 12 00:00:20,041 --> 00:00:21,500 Απολύθηκες. 13 00:00:21,500 --> 00:00:22,542 Amy: Πρέπει να φύγω. Ty: Τώρα; 14 00:00:22,542 --> 00:00:24,291 Με την καταιγίδα, Ο Εμίρ φρικάρει στο στασίδι του 15 00:00:24,291 --> 00:00:26,125 και με χρειάζονται να τον τακτοποιήσει. 16 00:00:26,125 --> 00:00:28,042 Εντάξει, εντάξει. Πάω. 17 00:00:28,042 --> 00:00:29,125 Ωραία, θα το κάνω. 18 00:00:29,125 --> 00:00:32,000 (Τα άλογα κλαψουρίζουν και ουρλιάζουν) Δία! 19 00:00:32,000 --> 00:00:34,084 Ουφ! Ουφ! 20 00:00:34,084 --> 00:00:36,083 (κτυπούν οι ρότορες του ελικοπτέρου) 21 00:00:40,000 --> 00:00:41,625 ...τραύμα αμβλείας δύναμης, καρδιακός ρυθμός... 22 00:00:41,625 --> 00:00:43,583 (Αλληλεπικαλυπτόμενες φωνές φωνάξτε τα ζωτικά) 23 00:00:48,959 --> 00:00:51,500 Ty: Το λεπτό έντερο, ναι. 24 00:00:51,500 --> 00:00:53,125 (Χτυπάει το τηλέφωνο) 25 00:00:58,917 --> 00:00:59,917 Γεια σας! 26 00:01:00,500 --> 00:01:01,458 Γρύλος. 27 00:01:03,042 --> 00:01:05,417 Τι; 28 00:01:05,417 --> 00:01:07,042 Που είναι; Αυτή είναι... 29 00:01:07,042 --> 00:01:08,750 Είναι καλά; 30 00:01:08,750 --> 00:01:10,291 (Το φορτηγό σταματάει) 31 00:01:22,625 --> 00:01:24,000 (Μπιπ των μηχανών) 32 00:01:27,125 --> 00:01:29,458 Γεια σας. Με συγχωρείτε; 33 00:01:29,458 --> 00:01:30,792 Ψάχνω για... Ψάχνω για την Έιμι Φλέμινγκ. 34 00:01:30,792 --> 00:01:32,083 Έχει γίνει δεκτή εδώ; 35 00:01:32,083 --> 00:01:33,875 Νοσοκόμα: Είσαι συγγενής της δεσποινίδας Φλέμινγκ; 36 00:01:33,875 --> 00:01:35,083 Ναι, είμαι αρραβωνιαστικός της. 37 00:01:35,083 --> 00:01:36,792 Μπορείς να μου πεις πού είναι, Παρακαλώ; 38 00:01:36,792 --> 00:01:39,125 Έχει εισαχθεί στη ΜΕΘ. 39 00:01:39,125 --> 00:01:41,000 Στη ΜΕΘ; 40 00:01:41,000 --> 00:01:42,041 Τι συνέβη; Είναι καλά; 41 00:01:42,041 --> 00:01:43,667 Κάτσε. 42 00:01:43,667 --> 00:01:45,166 Απλά πρέπει να τη δω αν είναι εντάξει. 43 00:01:45,166 --> 00:01:47,166 Ένας γιατρός θα είναι μαζί σας σε λίγο. 44 00:01:48,417 --> 00:01:49,417 Καλά. 45 00:01:51,375 --> 00:01:56,750 ♪♪ 46 00:01:59,084 --> 00:02:02,000 Αχμέντ: Τι;! Πώς είναι; 47 00:02:02,000 --> 00:02:04,917 Ty: Θα μου πεις. Τι στο διάολο έγινε; Ahmed: Δεν ξέρω. 48 00:02:04,917 --> 00:02:06,875 Τι εννοείς δεν ξέρεις; Ήσουν μαζί της, έτσι δεν είναι; 49 00:02:06,875 --> 00:02:08,250 Ahmed: Όχι, δεν ήμουν. 50 00:02:08,250 --> 00:02:10,125 Άκουσα τον θόρυβο των αλόγων, 51 00:02:10,125 --> 00:02:12,083 αλλά με την ώρα Έφτασα στον στάβλο, Η Έιμι ήταν πεσμένη. 52 00:02:12,083 --> 00:02:13,750 Κάτω; Τι εννοείς κάτω; 53 00:02:13,750 --> 00:02:16,167 Κάτω, στο πάτωμα, αναίσθητος. 54 00:02:16,167 --> 00:02:18,125 Κάλεσα το 9-1-1. 55 00:02:18,125 --> 00:02:19,417 Τα άλογα ήταν να βγουν από τους πάγκους τους, 56 00:02:19,417 --> 00:02:22,375 σχεδόν ποδοπατώντας ο ένας τον άλλον να ξεφύγει. 57 00:02:22,375 --> 00:02:24,208 Πρέπει να υπήρχε αγώνας αλόγων. 58 00:02:24,208 --> 00:02:25,667 Η Έιμι και ο Δίας είναι καλυμμένοι με τσιμπήματα και κοψίματα. 59 00:02:25,667 --> 00:02:27,083 Νομίζεις ότι την έπιασαν στη μέση του; 60 00:02:27,083 --> 00:02:29,167 Ισως. Δεν ξέρω. 61 00:02:29,167 --> 00:02:30,667 Δεν έχω ιδέα γιατί ήταν ακόμη και εκεί. 62 00:02:30,667 --> 00:02:32,708 Ήταν εκεί γιατί της στείλατε μήνυμα να είναι εκεί. 63 00:02:32,708 --> 00:02:35,209 Της έστειλα μήνυμα; Δεν το έκανα. 64 00:02:35,209 --> 00:02:37,125 Ναι, το έκανες. 65 00:02:37,125 --> 00:02:38,250 Είπε ότι χρειάζεσαι βοήθεια με τον Εμίρ - 66 00:02:38,250 --> 00:02:40,167 να τον ηρεμήσει μετά την καταιγίδα. 67 00:02:40,167 --> 00:02:42,708 Όχι, ορκίζομαι, 68 00:02:42,708 --> 00:02:44,084 Δεν ζήτησα τη βοήθειά της. 69 00:02:46,500 --> 00:02:47,834 Τι συμβαίνει; 70 00:02:47,834 --> 00:02:49,542 Όλα θα πάνε καλά. 71 00:02:49,542 --> 00:02:51,209 Μπορείς, ε, μπορείς να δεις την Katie για μένα; 72 00:02:51,209 --> 00:02:52,041 Εμ, ναι. 73 00:02:52,041 --> 00:02:54,125 Καλά. Καλό κορίτσι. 74 00:02:54,125 --> 00:02:56,917 Οι ήχοι της αναπνοής είναι καθαροί και ίσα διμερώς. 75 00:02:56,917 --> 00:02:59,083 Ο ασθενής έχει αυθόρμητη αναπνοές. 76 00:02:59,083 --> 00:03:02,083 Το GCS είναι πέντε. 77 00:03:02,083 --> 00:03:05,125 Θέλω να κάνω μαγνητική τομογραφία στο κεφάλι της και το λαιμό αμέσως. 78 00:03:06,375 --> 00:03:08,417 Κάλεμπ, θέλω να φύγεις στο σπίτι 79 00:03:08,417 --> 00:03:10,083 και παρακολουθήστε την Κέιτι και την Τζόρτζι για μένα. 80 00:03:10,083 --> 00:03:11,083 Ναι, εντάξει. 81 00:03:14,291 --> 00:03:16,708 Η Έιμι έχει πληγωθεί 82 00:03:16,708 --> 00:03:17,583 και-και ακούγεται σαν να είναι σοβαρό. 83 00:03:17,583 --> 00:03:18,708 Πλάκα μου κάνεις; 84 00:03:18,708 --> 00:03:20,291 Όχι. Είναι στο νοσοκομείο και πρέπει να πάω σε αυτήν, 85 00:03:20,291 --> 00:03:21,375 έτσι μπορείς... 86 00:03:21,375 --> 00:03:22,625 Ναι, φυσικά. 87 00:03:22,625 --> 00:03:24,792 Λου: Εντάξει. 88 00:03:24,792 --> 00:03:25,959 Κάλεμπ: Κάλεσέ με. Λου: Θα το κάνω. 89 00:03:25,959 --> 00:03:28,042 Τιμ: Με συγχωρείτε, 90 00:03:28,042 --> 00:03:30,667 Είμαι, ε, Είμαι ο πατέρας της Έιμι Φλέμινγκ. Πού είναι αυτή; 91 00:03:30,667 --> 00:03:32,667 Φοβάμαι ότι θα πρέπει να περιμένετε για τον γιατρό, κύριε. 92 00:03:32,667 --> 00:03:36,041 Τιμ, δεν ξέρουμε τι έγινε ακόμα. 93 00:03:36,041 --> 00:03:37,208 Λοιπόν, πρέπει να ξέρω τι έγινε. 94 00:03:37,208 --> 00:03:39,000 Πρέπει να τη δω. Πού είναι αυτή; 95 00:03:39,000 --> 00:03:41,291 Τζακ: Α, εντάξει, άκου. Γεια. 96 00:03:41,291 --> 00:03:43,041 Αναρωτιέμαι αν έχετε οποιαδήποτε πληροφορία, 97 00:03:43,041 --> 00:03:44,708 Απλά τίποτα; 98 00:03:44,708 --> 00:03:46,125 λυπάμαι, 99 00:03:46,125 --> 00:03:47,834 Η κατάστασή της είναι ασαφής αυτή τη στιγμή. 100 00:03:47,834 --> 00:03:50,000 Ασαφές; Γιατί; 101 00:03:50,000 --> 00:03:51,750 Τι έπαθε η κόρη μου; 102 00:03:51,750 --> 00:03:53,000 Πρέπει να μιλήσω με κάποιον ποιος ξέρει κάτι 103 00:03:53,000 --> 00:03:55,042 και πρέπει να μιλήσω σε αυτούς τώρα. 104 00:03:55,042 --> 00:03:58,208 Νοσοκόμα: Με συγχωρείτε, επιτρέπονται μόνο μέλη της οικογένειας. 105 00:03:58,208 --> 00:04:00,625 Εάν δεν είστε μέλος της οικογένειας, Πρέπει να σου ζητήσω να φύγεις. 106 00:04:00,625 --> 00:04:03,000 Ahmed: Γελοίο! 107 00:04:03,000 --> 00:04:05,125 Καλέστε με για οποιοδήποτε νέο. Οποιοδήποτε καθόλου. 108 00:04:08,917 --> 00:04:11,875 Νοσοκόμα: Δρ Μπέρμαν, η οικογένεια περιμένει. 109 00:04:14,542 --> 00:04:17,542 Λου: Είσαι καλά; Ty: Γεια. Ναι. 110 00:04:17,959 --> 00:04:19,167 Έχετε ακούσει τίποτα; 111 00:04:19,167 --> 00:04:20,166 Όχι τίποτα. 112 00:04:24,333 --> 00:04:25,458 Δρ Μπέρμαν: Είσαι η οικογένεια της Amy; 113 00:04:25,458 --> 00:04:27,000 Ναί. 114 00:04:27,000 --> 00:04:30,625 Γειά σου. Δόκτωρ Μπέρμαν. Είμαι ο επικεφαλής της νευρολογίας εδώ. 115 00:04:30,625 --> 00:04:31,917 Εντάξει τότε, 116 00:04:31,917 --> 00:04:34,333 Η Έιμι έχει υποστεί ένα χτύπημα στο πίσω μέρος του κεφαλιού της. 117 00:04:34,333 --> 00:04:36,000 Δεδομένων των συνθηκών, 118 00:04:36,000 --> 00:04:38,542 είναι πιθανό να την έχουν κλωτσήσει από ένα άλογο. 119 00:04:38,542 --> 00:04:40,417 Δεν έχει ακόμα ανέκτησε τις αισθήσεις του, 120 00:04:40,417 --> 00:04:42,834 που είναι απολύτως φυσιολογικό για τραυματισμό στο κεφάλι αυτού του τύπου. 121 00:04:42,834 --> 00:04:45,417 Πότε περιμένεις θα ανακτήσει τις αισθήσεις της; 122 00:04:45,417 --> 00:04:47,209 Δρ. Μπέρμαν: Λοιπόν, αυτό είναι λίγο απρόβλεπτος. 123 00:04:47,209 --> 00:04:48,625 Τα ζωτικά της σημάδια είναι δυνατά, 124 00:04:48,625 --> 00:04:49,917 και όσον αφορά την απόκριση του κινητήρα πάει, 125 00:04:49,917 --> 00:04:53,458 μπορεί να κινήσει τα χέρια και τα πόδια της, οπότε δεν υπάρχει ζημιά εκεί. 126 00:04:53,458 --> 00:04:54,792 Αλλά η απόκριση των ματιών της είναι αργή. 127 00:04:56,000 --> 00:04:57,000 Παρακαλώ, καθίστε. 128 00:04:59,375 --> 00:05:02,542 Λοιπόν, το χτύπημα ήταν κοντά τον ινιακό λοβό του εγκεφάλου, 129 00:05:02,542 --> 00:05:05,209 που περιέχει το κέντρο όρασης. 130 00:05:05,209 --> 00:05:07,250 επί του παρόντος, Η Έιμι δεν ανταποκρίνεται στο φως. 131 00:05:07,250 --> 00:05:08,625 Τζακ: Τι σημαίνει αυτό; 132 00:05:11,417 --> 00:05:14,250 Δεν είμαι το είδος του γιατρού που ζαχαρώνει πράγματα. 133 00:05:14,250 --> 00:05:16,208 Πρέπει να το ξέρετε αυτό υπάρχει μια πιθανότητα εδώ 134 00:05:16,208 --> 00:05:18,208 Της μετατραυματικής φλοιώδη τύφλωση. 135 00:05:19,542 --> 00:05:22,042 Τώρα, αυτό θα μπορούσε κάλλιστα να είναι προσωρινή κατάσταση, 136 00:05:22,042 --> 00:05:23,959 αλλά πρέπει καταλάβετε επίσης αυτό 137 00:05:23,959 --> 00:05:25,209 αν δεν επιστρέψει η όρασή της στο κανονικό 138 00:05:25,209 --> 00:05:27,542 σε τρεις με τέσσερις ημέρες, 139 00:05:27,542 --> 00:05:29,209 ότι υπάρχει μια απότομα αυξημένη πιθανότητα 140 00:05:29,209 --> 00:05:31,208 ότι θα υπάρξει μόνιμη ζημιά. 141 00:05:31,208 --> 00:05:33,834 Θα συνεχίσουμε να παρακολουθεί την Amy, 142 00:05:33,834 --> 00:05:35,708 αλλά δεν θα μάθουμε πολλά περισσότερα πριν το πρωί. 143 00:05:35,708 --> 00:05:38,708 Οπότε η συμβουλή μου είναι να πάτε σπίτι, προσπαθήστε να κοιμηθείτε λίγο. 144 00:05:38,708 --> 00:05:40,750 Ξέρω ότι είναι δύσκολο. 145 00:05:40,750 --> 00:05:42,333 Θα σε καλέσουν όταν ανακτήσει τις αισθήσεις της 146 00:05:42,333 --> 00:05:45,458 ή αν υπάρχει οποιαδήποτε ξαφνική αλλαγή. 147 00:05:45,458 --> 00:05:47,667 Λου: Ευχαριστώ. Tim: Ευχαριστώ. 148 00:05:51,834 --> 00:05:54,583 Λοιπόν, δεν φεύγω. Πρέπει να πάω να τη δω. 149 00:06:01,291 --> 00:06:04,792 Έιμι, έλα, πρέπει να ξυπνήσεις. 150 00:06:07,125 --> 00:06:09,375 Θα είσαι εντάξει. 151 00:06:09,375 --> 00:06:11,000 (Μπιπ των μηχανών) 152 00:06:16,042 --> 00:06:19,000 Έιμι! Έλα, Πρέπει να ξυπνήσεις, εντάξει; 153 00:06:22,042 --> 00:06:23,250 Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις. 154 00:06:27,750 --> 00:06:29,000 Ερχομαι. 155 00:06:32,583 --> 00:06:34,500 Μπορείς να το κάνεις, Έιμι. 156 00:06:34,500 --> 00:06:35,834 Ερχομαι. 157 00:06:40,500 --> 00:06:42,042 ♪♪ 158 00:06:56,083 --> 00:06:58,583 ♪ Και στο διάλειμμα της ημέρας ♪ 159 00:06:58,583 --> 00:07:03,208 ♪ Βυθίστηκες στο όνειρό σου ♪ 160 00:07:03,208 --> 00:07:04,792 ♪ Ονειροπόλος ♪ 161 00:07:04,792 --> 00:07:07,166 ♪ Ω, ω, ω... ♪ 162 00:07:07,166 --> 00:07:10,084 ♪ Ονειροπόλος ♪ 163 00:07:11,583 --> 00:07:15,209 ♪ Ονειροπόλος ♪ 164 00:07:27,417 --> 00:07:29,834 Έιμι: (Γέλια) Έλα, Θα σε αγωνιστώ! 165 00:07:29,834 --> 00:07:31,125 Ty: Αγάπη μου, είμαι σπίτι! Amy: Ω. 166 00:07:32,792 --> 00:07:35,417 Ω, ρε! (Γελώντας) 167 00:07:35,417 --> 00:07:37,125 Γεια σου! Περιμένετε! 168 00:07:40,167 --> 00:07:42,625 P.A. Ανακοίνωση: Ο Δρ. Φόστερ στο OR 2. Ο Δρ. Φόστερ στο OR 2. 169 00:07:42,625 --> 00:07:44,084 (Αναστενάζει) 170 00:07:49,125 --> 00:07:50,417 Αχ. 171 00:07:56,208 --> 00:07:57,875 Έιμι, είμαι εδώ. 172 00:07:59,583 --> 00:08:00,917 Εδώ ακριβώς. 173 00:08:09,125 --> 00:08:10,000 Καμία αλλαγή; 174 00:08:12,333 --> 00:08:15,250 Είπαν ότι την κλώτσησαν στο πίσω μέρος του κεφαλιού. 175 00:08:16,959 --> 00:08:19,291 Δεν μπορώ να σου πω πόσο λυπάμαι. 176 00:08:21,167 --> 00:08:24,667 Νιώθω, με πολλούς τρόπους, ότι φταίω εγώ. 177 00:08:29,917 --> 00:08:31,167 Ακόμα προσπαθώ για να φτάσουμε στον πάτο 178 00:08:31,167 --> 00:08:33,583 όλης αυτής της παράξενης κατάστασης. 179 00:08:33,583 --> 00:08:35,125 Η ομάδα ασφαλείας μου προσπαθεί να μάθει 180 00:08:35,125 --> 00:08:36,083 ποιος είναι υπεύθυνος. 181 00:08:37,333 --> 00:08:41,083 Έχω τις υποψίες μου, αλλά τίποτα δεν μπορώ να αποδείξω. 182 00:08:45,000 --> 00:08:47,000 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω; 183 00:08:55,875 --> 00:08:57,333 λυπάμαι. 184 00:09:13,208 --> 00:09:14,875 Τζακ: Δεν έπρεπε ποτέ να το κάνεις ενθάρρυνε την Έιμι 185 00:09:14,875 --> 00:09:16,959 να αναλάβει αυτή τη δουλειά. Για σένα ήταν όλα σχετικά με τα χρήματα. 186 00:09:16,959 --> 00:09:18,125 Ω, αυτό δεν είναι αλήθεια. 187 00:09:18,125 --> 00:09:19,542 Η Έιμι ήθελε να πάει μόνη της. 188 00:09:19,542 --> 00:09:20,834 Δεν θα μπορούσα να την σταματήσω αν προσπαθούσα. 189 00:09:20,834 --> 00:09:22,084 Ναι, αλλά δεν προσπάθησες. 190 00:09:22,084 --> 00:09:24,042 Όπως είπα, την ενθάρρυνες. 191 00:09:24,042 --> 00:09:26,708 Σε παρακαλώ, παππού, μπαμπά, ας μην το κάνουμε αυτό. 192 00:09:26,708 --> 00:09:28,167 Tim: Τι γίνεται με τον Ty, χμ; Τζακ: Τι γίνεται με τον Τάι; 193 00:09:28,167 --> 00:09:29,583 Δεν έπρεπε ποτέ να την αφήσει να φύγει μόνο στους στάβλους. 194 00:09:29,583 --> 00:09:30,583 Έπρεπε να είχε πάει μαζί της. 195 00:09:30,583 --> 00:09:32,834 Ο Τάι δεν είναι ο προστάτης της Έιμι. 196 00:09:32,834 --> 00:09:35,084 Τιμ: Με μια καταιγίδα να έρχεται, έπρεπε να είχε φύγει. 197 00:09:35,084 --> 00:09:40,209 Τζόρτζι: Ο Τάι δεν την ήθελε να πάει, αλλά η Έιμι είπε ότι έπρεπε. 198 00:09:40,209 --> 00:09:42,000 Χρειαζόμουν τον Τάι για να με βοηθήσει Με τον Φοίνιξ. 199 00:09:43,458 --> 00:09:44,583 Για όλα φταίω εγώ. 200 00:09:48,000 --> 00:09:49,000 (Η πόρτα κλείνει δυνατά) 201 00:10:01,167 --> 00:10:02,333 (Σνιφάρει) 202 00:10:02,333 --> 00:10:04,041 Δεν φταις εσύ. 203 00:10:06,834 --> 00:10:09,000 Τζόρτζι, δεν είναι. 204 00:10:10,792 --> 00:10:14,792 Δεν έκανες τίποτα λάθος, εντάξει; 205 00:10:20,083 --> 00:10:21,625 Ήμουν θυμωμένος με την Έιμι. 206 00:10:23,166 --> 00:10:26,166 Την έκανα να νιώσει άσχημα ότι δεν θα βοηθούσε με τον Φοίνιξ. 207 00:10:29,208 --> 00:10:32,750 Κι αν δεν έχω την ευκαιρία να πω συγνώμη; 208 00:10:35,084 --> 00:10:36,542 Έλα εδώ. 209 00:10:36,542 --> 00:10:37,542 (Λαίγοντας) 210 00:10:39,042 --> 00:10:40,083 Όχι, όχι, σσσς. 211 00:10:43,041 --> 00:10:45,000 Γεια. Είμαι η Τζένα. 212 00:10:45,000 --> 00:10:46,625 Γεια. 213 00:10:46,625 --> 00:10:47,583 Μόνο ένα κεφάλι ψηλά. 214 00:10:47,583 --> 00:10:50,583 Ο Δρ Μπέρμαν θέλει να κάνει περισσότερες δοκιμές. 215 00:10:51,583 --> 00:10:54,125 Λυπάμαι, αλλά θα το κάνεις πρέπει να σκάσει έξω όταν αυτός φτάνει εδώ. 216 00:10:54,125 --> 00:10:58,792 Ίσως πάτε στην καφετέρια, ή ακόμα καλύτερα, 217 00:10:58,792 --> 00:11:01,084 βγες έξω και πάρε λίγο αέρα. 218 00:11:03,417 --> 00:11:05,041 Δηλαδή είσαι ο αρραβωνιαστικός της Έιμι; 219 00:11:07,917 --> 00:11:09,041 Ναι, είμαι. 220 00:11:11,000 --> 00:11:13,291 Οι δοκιμές δεν πρέπει να διαρκούν πολύ. 221 00:11:27,291 --> 00:11:28,500 Θα επιστρέψω αμέσως. 222 00:11:30,084 --> 00:11:31,500 σε αγαπώ. 223 00:11:39,417 --> 00:11:42,209 ♪♪ 224 00:11:42,209 --> 00:11:43,084 (Φίμωση) 225 00:11:45,167 --> 00:11:47,125 Έιμι. Έιμι, γεια! 226 00:11:47,125 --> 00:11:48,042 (Βήχας) 227 00:11:48,042 --> 00:11:50,375 Τυ;! Τυ;! Τυ;! 228 00:11:50,375 --> 00:11:52,792 Ty: Είμαι εδώ, Amy. Είμαι ακριβώς εδώ. Τι είναι συνεχίζεται; 229 00:11:52,792 --> 00:11:55,167 Νοσοκόμα! Νοσοκόμα! 230 00:11:55,375 --> 00:11:57,750 Πώς μπορείς να σταθείς εκεί λέγοντάς μου 231 00:11:57,750 --> 00:12:00,166 ότι η κόρη μου μπορεί να είναι τυφλός; 232 00:12:00,166 --> 00:12:02,208 Δρ Μπέρμαν: Καταλαβαίνω τη στενοχώρια σας, κύριε Φλέμινγκ. 233 00:12:02,208 --> 00:12:04,000 Κάνουμε ό,τι μπορούμε να κρατήσει την Έιμι 234 00:12:04,000 --> 00:12:06,000 ήρεμο και άνετο. 235 00:12:06,000 --> 00:12:08,291 Όσο επιστρέφει η όρασή της, μόνο ο χρόνος θα δείξει. 236 00:12:08,291 --> 00:12:10,000 Αυτό είναι εγκεφαλική βλάβη. 237 00:12:10,000 --> 00:12:13,208 Τιμ: Πρέπει να μάθουμε. Αξίζουμε να ξέρουμε. 238 00:12:13,208 --> 00:12:15,959 Έχετε ξαναδεί αυτές τις περιπτώσεις, Ποιες είναι οι πιθανότητες; 239 00:12:15,959 --> 00:12:18,042 Δρ. Μπέρμαν: Δεν υπάρχουν πιθανότητες σε αυτές τις καταστάσεις. 240 00:12:18,042 --> 00:12:19,417 Λου: Αλλά πρέπει να υπάρχει κάποιου είδους θεραπεία, 241 00:12:19,417 --> 00:12:20,917 Κάτι που μπορούμε να κάνουμε. 242 00:12:24,208 --> 00:12:25,834 Τάι: Θα είσαι καλά, Έιμι. 243 00:12:25,834 --> 00:12:27,542 Δεν είμαι καλά, Τάι, δεν είμαι καλά. 244 00:12:27,542 --> 00:12:31,125 Είναι εντάξει. θα είσαι, εντάξει; 245 00:12:31,125 --> 00:12:32,041 Πάρτε μια ανάσα. 246 00:12:33,959 --> 00:12:36,959 Αυτό είναι καλό. Είναι καλό, Έιμι. 247 00:12:36,959 --> 00:12:39,042 Τι έπαθα; 248 00:12:39,042 --> 00:12:42,125 Δέχτηκες ένα χτύπημα... στο πίσω μέρος του κεφαλιού σας. 249 00:12:42,125 --> 00:12:44,291 Από τι; 250 00:12:44,291 --> 00:12:46,375 Ε-δεν θυμάσαι; 251 00:12:46,375 --> 00:12:47,375 Όχι. 252 00:12:50,417 --> 00:12:56,125 Έιμι, ο τραυματισμός επηρέασε το μέρος του εγκεφάλου σας 253 00:12:56,125 --> 00:12:59,375 όπου βρίσκεται το κέντρο όρασης. 254 00:12:59,375 --> 00:13:01,583 Ο γιατρός είπε ότι αυτό είναι συνήθως μια προσωρινή κατάσταση. 255 00:13:01,583 --> 00:13:03,000 Συνήθως; 256 00:13:03,000 --> 00:13:04,792 (Χτυπώντας) 257 00:13:04,792 --> 00:13:06,959 Λυπάμαι, Ty, αλλά 258 00:13:06,959 --> 00:13:09,583 τώρα που της Έιμι λίγο πιο ήρεμο, θα ήθελα μίλα μαζί της. 259 00:13:09,583 --> 00:13:10,458 Ναι, φυσικά. 260 00:13:10,458 --> 00:13:12,208 Γεια σου νεαρή κυρία. 261 00:13:12,208 --> 00:13:13,708 Γεια. 262 00:13:13,708 --> 00:13:15,500 Δεν θέλω να σε στεναχωρήσω, 263 00:13:15,500 --> 00:13:16,959 αλλά νομίζεις μπορεί να είσαι έτοιμος τώρα 264 00:13:16,959 --> 00:13:19,125 για να απαντήσω σε μερικές ερωτήσεις για μένα; 265 00:13:19,125 --> 00:13:21,542 Εντάξει, καλά. 266 00:13:21,542 --> 00:13:23,750 Θυμάσαι το όνομά σου; 267 00:13:23,750 --> 00:13:25,750 Έιμι Φλέμινγκ. 268 00:13:25,750 --> 00:13:27,041 Λοιπόν, ήταν εύκολο. 269 00:13:29,250 --> 00:13:32,042 Μπορείτε να μου πείτε τι μέρα είναι; 270 00:13:32,042 --> 00:13:33,125 Δεν ξέρω. 271 00:13:33,125 --> 00:13:35,209 Εντάξει, κανένα πρόβλημα. 272 00:13:35,209 --> 00:13:36,792 Ποιος είναι αυτός εδώ, 273 00:13:36,792 --> 00:13:40,708 αυτός ο όμορφος νεαρός ποιος σου κρατάει το χέρι; 274 00:13:40,708 --> 00:13:44,500 Είναι ο Ty Borden, αγόρι μου... ο αρραβωνιαστικός μου. 275 00:13:44,500 --> 00:13:47,500 Δρ. Μπέρμαν: Αρραβωνιαστικός; Χμμ. Συγχαρητήρια. 276 00:13:49,125 --> 00:13:50,834 Ξέρεις γιατί είσαι εδώ; 277 00:13:52,542 --> 00:13:56,166 Ο Τάι είπε ότι είχα ένα ατύχημα. 278 00:13:58,167 --> 00:14:00,166 Το κεφάλι μου... 279 00:14:00,166 --> 00:14:03,458 Εντάξει, θυμάσαι τι εγινε 280 00:14:03,458 --> 00:14:04,583 Όχι. 281 00:14:04,583 --> 00:14:06,792 Θυμάσαι που πήγαινες στους στάβλους, Έιμι; 282 00:14:06,792 --> 00:14:08,792 (Winces) 283 00:14:08,792 --> 00:14:10,750 Δεν έχετε καμία ανάμνηση καθόλου; 284 00:14:10,750 --> 00:14:11,917 Ty: Ποιο είναι το τελευταίο πράγμα θυμάσαι; 285 00:14:11,917 --> 00:14:13,458 τι έγινε... 286 00:14:13,458 --> 00:14:15,917 Δρ Μπέρμαν: (Προειδοποιητικά) κύριε Μπόρντεν. Ty, παρακαλώ. 287 00:14:18,083 --> 00:14:20,166 Είναι εντάξει. 288 00:14:20,166 --> 00:14:23,042 Έιμι, θέλω να καταλάβεις κάτι, εντάξει; 289 00:14:23,042 --> 00:14:24,875 Ο τρόπος που νιώθεις - 290 00:14:24,875 --> 00:14:27,792 η απώλεια μνήμης, η έλλειψη όρασης - 291 00:14:27,792 --> 00:14:31,708 είναι όλα απολύτως φυσιολογικά μετά από αυτό το είδος τραυματισμού στο κεφάλι. 292 00:14:31,708 --> 00:14:33,458 Θα επανέλθω σε λίγο και να σε ελέγξω, εντάξει; 293 00:14:33,458 --> 00:14:35,500 Στο μεταξύ, κοιμάσαι λίγο. 294 00:14:39,125 --> 00:14:40,291 Τζακ: Ευχαριστώ γιατρέ, 295 00:14:45,166 --> 00:14:46,166 Γεια, Ty. 296 00:14:49,000 --> 00:14:51,792 Λου και Τιμ, πήγαν σπίτι στα κορίτσια. 297 00:14:51,792 --> 00:14:52,708 Παππούς. 298 00:14:57,000 --> 00:14:58,500 Ναι. Ναι, είμαι εγώ. 299 00:15:02,417 --> 00:15:04,250 Ty; 300 00:15:04,250 --> 00:15:06,125 Ναι; 301 00:15:06,125 --> 00:15:08,834 Πρέπει να πας σπίτι και να ξεκουραστείς, νομίζω. 302 00:15:08,834 --> 00:15:09,834 Όχι. 303 00:15:12,042 --> 00:15:13,792 Όχι, δεν το χρειάζομαι. 304 00:15:13,792 --> 00:15:16,125 Τζακ: Ναι, ναι. 305 00:15:16,125 --> 00:15:20,000 Θα μείνω εδώ με την Έιμι και... 306 00:15:20,000 --> 00:15:22,834 ...και θα σε πάρω τηλέφωνο αν υπάρξει κάποια αλλαγή. 307 00:15:23,084 --> 00:15:24,084 Είμαι εντάξει. 308 00:15:26,208 --> 00:15:29,583 Ty, δεν είσαι καλός μαζί της 309 00:15:29,583 --> 00:15:32,500 αν πρόκειται να διαλυθείς από την εξάντληση. 310 00:15:34,875 --> 00:15:35,792 Εντάξει. 311 00:15:39,000 --> 00:15:42,000 (Αναστενάζει) 312 00:15:42,291 --> 00:15:43,583 Εντάξει. 313 00:15:46,834 --> 00:15:48,125 Σε αγαπώ. 314 00:15:51,208 --> 00:15:55,708 ♪♪ 315 00:16:12,000 --> 00:16:14,209 Θα είσαι καλά, γλυκιά μου. 316 00:16:15,750 --> 00:16:16,667 Θα είσαι καλά. 317 00:16:18,209 --> 00:16:19,250 (Λαίγοντας) 318 00:16:21,583 --> 00:16:23,209 (Νερό που τρέχει) 319 00:16:24,708 --> 00:16:26,125 Χμμ. 320 00:16:28,208 --> 00:16:29,125 (Εκπνέει) 321 00:16:41,375 --> 00:16:42,291 (Εκπνέει) 322 00:16:54,875 --> 00:16:57,209 (Τραμμένη συναισθηματική εκπνοή) 323 00:16:57,209 --> 00:16:59,000 (Λαίγοντας) 324 00:16:59,000 --> 00:17:00,125 (Δυνατός γδούπος, σπάει το γυαλί) 325 00:17:05,500 --> 00:17:06,375 (Λαίγοντας) 326 00:17:12,667 --> 00:17:13,917 (Οι πόρτες ανοίγουν και κλείνουν έξω) 327 00:17:16,542 --> 00:17:17,542 (Χτυπήστε την πόρτα) 328 00:17:19,875 --> 00:17:22,291 (Καθαρίζει το λαιμό) Ε... Α, περίμενε λίγο. 329 00:17:24,166 --> 00:17:25,917 Έλα μέσα. 330 00:17:28,083 --> 00:17:30,250 -Γεια, Τάι. -Τάι: Γεια. 331 00:17:30,250 --> 00:17:32,083 -Κατέχεις εντάξει; -Ty: Ναι. 332 00:17:32,083 --> 00:17:34,209 Έχουμε κάποιες προμήθειες για εσάς. 333 00:17:36,125 --> 00:17:38,084 Πώς τα πάει; 334 00:17:38,084 --> 00:17:40,708 Έχει τις αισθήσεις της. 335 00:17:40,708 --> 00:17:42,500 Καλός. Αυτό είναι πραγματικά καλό. 336 00:17:42,500 --> 00:17:44,125 Ty: Όχι, δεν είναι... 337 00:17:45,875 --> 00:17:48,125 Είναι χμ... Είναι β- 338 00:17:49,750 --> 00:17:51,834 Είναι τυφλή. 339 00:17:54,166 --> 00:17:56,375 Ξέρω πολλούς τύπους, 340 00:17:56,375 --> 00:17:58,667 πετάχτηκαν από ταύρους πάνω στα κεφάλια τους 341 00:17:58,667 --> 00:18:01,792 και τυφλώθηκαν κι αυτοί, αλλά είναι απλώς προσωρινό. 342 00:18:01,792 --> 00:18:03,166 Θα επανέλθει. Θα δεις, πάντα επιστρέφει. 343 00:18:03,166 --> 00:18:04,458 Ναι. 344 00:18:04,458 --> 00:18:06,750 Ashley: Υπάρχει κάτι ότι μπορούμε να κάνουμε; 345 00:18:06,750 --> 00:18:09,000 Ό,τι θέλεις φίλε, εσύ το όνομα. 346 00:18:09,000 --> 00:18:10,041 Ε, όχι, ευχαριστώ. 347 00:18:14,125 --> 00:18:17,166 Απλώς θα πάω πίσω στο νοσοκομείο. 348 00:18:17,166 --> 00:18:20,209 Αν μπορούσες να τηλεφωνήσεις στον Σκοτ, απλά να τον ενημερώσω; 349 00:18:20,209 --> 00:18:21,375 Γεια, το κατάλαβες. 350 00:18:21,375 --> 00:18:22,583 Πάω. Θα κλείσουμε εδώ. 351 00:18:22,583 --> 00:18:23,417 Ty: Ευχαριστώ. 352 00:18:31,500 --> 00:18:34,792 (Ανακοίνωση) Dr. Martin, καλέστε το 256. Dr. Martin, καλέστε το 256. 353 00:18:37,125 --> 00:18:38,125 Έιμι. 354 00:18:42,250 --> 00:18:44,625 Νοσοκόμα: Με συγχωρείτε; Μπορώ να σε βοηθήσω; 355 00:18:44,625 --> 00:18:47,333 Α, ναι, Έιμι Φλέμινγκ, που είναι αυτή; 356 00:18:47,333 --> 00:18:50,000 Μις Φλέμινγκ; 357 00:18:50,000 --> 00:18:53,458 Έχει συγκινηθεί σε ένα ιδιωτικό δωμάτιο. 358 00:18:53,458 --> 00:18:55,208 (Ανακουφισμένος) Ω, Θεέ. 359 00:18:55,208 --> 00:18:57,875 Λυπάμαι, κάποιος θα έπρεπε σου είπε. 360 00:18:57,875 --> 00:19:00,042 Όχι, δεν πειράζει. 361 00:19:00,042 --> 00:19:00,959 Νοσοκόμα: Έλα μαζί μου. Ty: Εντάξει. 362 00:19:02,792 --> 00:19:03,792 (Αναστεναγμός ανακουφισμένος) 363 00:19:07,333 --> 00:19:08,333 - Γεια σου. - Γεια σου. 364 00:19:10,417 --> 00:19:13,333 Λοιπόν, κοιμάται ενεργοποίηση και απενεργοποίηση. 365 00:19:13,333 --> 00:19:15,458 Την μετακίνησαν. 366 00:19:15,458 --> 00:19:19,166 Λοιπόν, προφανώς αυτό πρίγκιπας, Αχμέτ, 367 00:19:19,166 --> 00:19:21,041 είναι υπεύθυνος για το ιδιωτικό δωμάτιο. 368 00:19:23,375 --> 00:19:26,000 Λοιπόν, πρέπει να πάω. 369 00:19:26,375 --> 00:19:27,500 Ο Λου είναι αναστατωμένος. 370 00:19:27,500 --> 00:19:30,458 Μοιάζει με τον Πέτρο δεν μπορώ να επιστρέψω. 371 00:19:30,458 --> 00:19:31,458 -Φώναξε με. -Καλά. 372 00:19:38,417 --> 00:19:40,167 -Τάι: Γεια, Έιμι. - Έιμι: (Ξύπνησε ξαφνιασμένος) 373 00:19:40,167 --> 00:19:41,458 Γεια σου. 374 00:19:41,458 --> 00:19:42,583 -Amy: Παππούς; -Τάι: Γεια. Όχι, είμαι εγώ. 375 00:19:42,583 --> 00:19:43,834 -Amy: Ty, που είσαι; -Ty: Είμαι εγώ. 376 00:19:43,834 --> 00:19:45,167 Είμαι ακριβώς εδώ, είμαι ακριβώς εδώ. 377 00:19:45,167 --> 00:19:46,166 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 378 00:19:48,166 --> 00:19:50,167 Ty, το κεφάλι μου. 379 00:19:50,167 --> 00:19:52,042 -Τάι: Δεν πειράζει. -Amy: Πονάει. 380 00:19:52,042 --> 00:19:54,083 Μην κουνηθείς. Απλά χαλαρώστε, εντάξει; 381 00:19:56,208 --> 00:19:58,917 Ty, μπορείς να μου πεις τι εγινε 382 00:19:58,917 --> 00:20:00,917 Θυμάσαι που πήγαινες στο Hillhurst το άλλο βράδυ; 383 00:20:00,917 --> 00:20:03,250 Όχι. 384 00:20:03,250 --> 00:20:05,083 Υπήρχε μια καταιγίδα, ήταν πολύ κακό - 385 00:20:05,083 --> 00:20:06,667 πολλές βροντές και αστραπές. 386 00:20:06,667 --> 00:20:08,042 Amy: Δεν θυμάμαι. 387 00:20:09,583 --> 00:20:11,042 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 388 00:20:14,750 --> 00:20:17,000 Τι θυμάσαι; 389 00:20:17,000 --> 00:20:21,500 Νομίζω... Νομίζω εκεί ήταν ένα άλογο, 390 00:20:21,500 --> 00:20:23,959 αλλά όχι στο Χάρτλαντ. 391 00:20:24,000 --> 00:20:25,000 Αυτό είναι σωστό. 392 00:20:27,125 --> 00:20:29,250 Σωστά, Έιμι. 393 00:20:29,250 --> 00:20:32,583 Είχες ένα νέο δουλειά στο Hillhurst. 394 00:20:32,583 --> 00:20:36,042 Δούλευες με ένα νέο άλογο, τον Δία. 395 00:20:36,542 --> 00:20:38,208 Ζεύς. 396 00:20:38,208 --> 00:20:42,041 Και το προηγούμενο βράδυ, επέστρεψες για να βοηθήσεις 397 00:20:42,041 --> 00:20:44,458 και είχες ένα ατύχημα. 398 00:20:44,458 --> 00:20:46,542 Σε βρήκαν στους κύριους στάβλους. 399 00:20:46,542 --> 00:20:47,708 Οι γιατροί σκέφτονται ότι σε κλώτσησαν 400 00:20:47,708 --> 00:20:48,708 στο πίσω μέρος του κεφαλιού 401 00:20:48,708 --> 00:20:50,209 από ένα από τα άλογα. 402 00:20:50,209 --> 00:20:51,208 (Φοβισμένη γκρίνια) 403 00:20:51,208 --> 00:20:52,166 (Εντυπωσιακά χτυπήματα) 404 00:20:53,667 --> 00:20:54,667 -Amy: Ty! -Τάι: Γεια, γεια. 405 00:20:56,083 --> 00:20:58,084 Γεια, είμαι εδώ, Είμαι ακριβώς εδώ. 406 00:20:58,084 --> 00:21:01,250 Έιμι: (Κλαίοντας) Φοβάμαι πολύ. 407 00:21:01,250 --> 00:21:03,333 Ποτέ δεν φοβήθηκα τόσο πολύ στη ζωή μου. 408 00:21:03,333 --> 00:21:05,125 Ty: Σσσ... Δεν πειράζει. 409 00:21:05,125 --> 00:21:08,625 Γεια, θα είμαστε εντάξει. 410 00:21:08,625 --> 00:21:10,125 Θα γίνεις καλύτερος, εντάξει; 411 00:21:10,125 --> 00:21:12,208 (Ηρεμικές εκπνέες) 412 00:21:12,208 --> 00:21:14,625 Είναι εντάξει. 413 00:21:14,625 --> 00:21:16,542 Τιμ: Κάτι πρέπει να είναι ότι ο γιατρός μπορεί να κάνει. 414 00:21:16,542 --> 00:21:18,375 Γρύλος; 415 00:21:18,375 --> 00:21:21,041 Πώς μπορεί να είναι αρκετά καλό να κάτσω και να περιμένω; 416 00:21:21,041 --> 00:21:22,625 Ο χρόνος θα δείξει, λέει. 417 00:21:22,625 --> 00:21:23,667 Έλα, τι είναι αυτό; 418 00:21:23,667 --> 00:21:24,667 Αυτό είναι γελοίο. 419 00:21:24,667 --> 00:21:27,000 Χρειαζόμαστε μια δεύτερη γνώμη, το χρειαζόμαστε pronto. 420 00:21:27,000 --> 00:21:28,125 Τζακ: Τιμ, ηρέμησε. 421 00:21:28,125 --> 00:21:30,208 Τιμ: Είμαι ήρεμος, απλά κάτι πρέπει να κάνουμε. 422 00:21:30,208 --> 00:21:31,041 (Η πόρτα κλείνει) 423 00:21:33,083 --> 00:21:34,167 Πώς είναι; 424 00:21:38,333 --> 00:21:41,375 Κοιμάται. 425 00:21:41,375 --> 00:21:46,083 Κοιτάξτε, ο Δρ Μπέρμαν είναι ένας από τους οι κορυφαίοι νευρολόγοι στην Αλμπέρτα. 426 00:21:46,083 --> 00:21:48,291 Ξέρω ότι είναι σκληρό απλά να περιμένω και να δω, 427 00:21:48,291 --> 00:21:50,167 αλλά είναι σε καλά χέρια 428 00:21:50,167 --> 00:21:52,084 και είναι το μόνο πράγμα μπορούμε να κάνουμε. 429 00:21:52,084 --> 00:21:54,167 Τιμ: Όχι, δεν είναι. δεν μπορεί να δει. 430 00:21:54,167 --> 00:21:55,125 Χρειαζόμαστε έναν καλύτερο γιατρό. 431 00:21:55,125 --> 00:21:57,291 Πρέπει να την μετακινήσουμε σε ένα καλύτερο νοσοκομείο. 432 00:21:57,291 --> 00:21:59,125 Όχι, πρέπει να τη φέρουμε σπίτι. 433 00:22:01,917 --> 00:22:04,500 Τι, και να κάνετε χωρίς το μόνο ιατρική βοήθεια που λαμβάνουμε; 434 00:22:06,250 --> 00:22:08,041 Κοίτα, ξέρω την Έιμι. 435 00:22:08,041 --> 00:22:11,500 Είναι εντελώς αποπροσανατολισμένη σε εκείνο το νοσοκομείο. 436 00:22:11,500 --> 00:22:13,000 Θα γίνει καλύτερα πολύ πιο γρήγορα αν είναι εδώ, 437 00:22:13,000 --> 00:22:15,375 σε ένα μέρος που είναι εξοικειωμένη με. 438 00:22:15,375 --> 00:22:17,042 Πρέπει να τη φέρουμε σπίτι. 439 00:22:17,042 --> 00:22:19,125 Λου: Συγγνώμη, Τάι, αλλά νομίζω ότι είναι καλύτερα 440 00:22:19,125 --> 00:22:20,209 στο νοσοκομείο προς το παρόν. 441 00:22:20,209 --> 00:22:21,542 Πρέπει να συμφωνήσω. 442 00:22:23,458 --> 00:22:26,125 Λοιπόν, δεν το κάνω. Δεν συμφωνώ. 443 00:22:28,458 --> 00:22:30,375 Πρέπει να πάρω μερικά των πραγμάτων της. 444 00:22:36,875 --> 00:22:38,083 (Τα πλήκτρα υπολογιστή χτυπούν) 445 00:22:44,500 --> 00:22:49,917 ♪♪ 446 00:22:49,917 --> 00:22:50,875 Έιμι: (Μουρλιάζει στον ύπνο της) 447 00:22:54,000 --> 00:22:55,333 (Κριστός, φοβισμένος γκρινιάζει) 448 00:22:57,500 --> 00:22:59,500 (Σιχτές γκρίνιες, οι οπλές χτυπούν χτυπήματα) 449 00:23:02,333 --> 00:23:03,875 (Φοβισμένη αναπνοή) 450 00:23:03,875 --> 00:23:07,333 Τυ;! Ty! Που είσαι;! 451 00:23:07,333 --> 00:23:08,667 Δεν πειράζει, Έιμι. 452 00:23:08,667 --> 00:23:10,417 -Amy: Ty; -Δεν πειράζει. 453 00:23:10,417 --> 00:23:11,750 -Amy: Πού είναι; - Απλά ηρέμησε. 454 00:23:11,750 --> 00:23:14,750 Απλά αναπνεύστε. Αναπνέω. 455 00:23:14,750 --> 00:23:16,417 -Απλώς ανάσα. -Amy: Ωχ όχι! (κλαίει) 456 00:23:16,417 --> 00:23:18,333 Είσαι εντάξει. 457 00:23:18,333 --> 00:23:20,125 Είσαι ασφαλής. 458 00:23:20,125 --> 00:23:21,125 (Η Έιμι λυγίζει) Είναι εντάξει. 459 00:23:22,959 --> 00:23:24,166 (Τα πλήκτρα υπολογιστή χτυπούν) 460 00:23:30,417 --> 00:23:32,042 (Χτυπάει το τηλέφωνο) 461 00:23:35,625 --> 00:23:37,125 Γεια σας; 462 00:23:37,125 --> 00:23:38,458 Νοσοκόμα: Γεια σου, αυτή η νοσοκόμα Τζένα καλώντας από το Νοσοκομείο Bow. 463 00:23:38,458 --> 00:23:39,458 Είναι αυτός ο Ty Borden; 464 00:23:39,458 --> 00:23:41,166 Ναί. 465 00:23:41,166 --> 00:23:42,667 Νοσοκόμα: Η Έιμι Φλέμινγκ ήταν ζητώντας σε. 466 00:23:42,667 --> 00:23:44,041 Είναι καλά; 467 00:23:44,041 --> 00:23:45,917 Νοσοκόμα: Είναι αρκετά ταραγμένη και- 468 00:23:45,917 --> 00:23:47,167 Ναι, εντάξει, έρχομαι τώρα. 469 00:23:47,167 --> 00:23:48,167 Ναι, φεύγω τώρα. 470 00:23:51,708 --> 00:23:53,000 Γεια. 471 00:23:53,000 --> 00:23:54,750 Της έδωσα ένα ήπιο ηρεμιστικό. 472 00:23:54,750 --> 00:23:55,917 Ζυμώστε με αν με χρειάζεστε. 473 00:23:55,917 --> 00:23:56,875 Καλά. 474 00:23:59,209 --> 00:24:01,250 (Μαλακά) Έιμι. Γεια, ρε, γεια. 475 00:24:01,250 --> 00:24:02,917 Ty! 476 00:24:02,917 --> 00:24:04,084 Είμαι ακριβώς εδώ. Εδώ ακριβώς. 477 00:24:04,084 --> 00:24:06,000 Είσαι καλά; 478 00:24:06,000 --> 00:24:08,458 Amy: Φοβάμαι πολύ. 479 00:24:08,458 --> 00:24:11,000 Δεν ξέρω πού βρίσκομαι. Το μισώ αυτό. 480 00:24:11,000 --> 00:24:12,000 Είμαι ακριβώς εδώ. 481 00:24:14,083 --> 00:24:17,042 (κλαίει) Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 482 00:24:17,042 --> 00:24:19,458 Σε παρακαλώ πάρε με σπίτι. Παρακαλώ. 483 00:24:20,875 --> 00:24:21,875 (κλαίει) 484 00:24:23,792 --> 00:24:24,792 (Τα πουλιά κελαηδούν) 485 00:24:27,291 --> 00:24:29,167 Δρ. Μπέρμαν: Λοιπόν, έχετε κάνει μερικά έρευνα. 486 00:24:29,167 --> 00:24:31,167 Τι βρήκες; Σας ευχαριστώ. 487 00:24:31,167 --> 00:24:32,250 Έχω διαβάσει έναν τόνο άρθρων 488 00:24:32,250 --> 00:24:34,583 που λένε ότι το άγχος μπορεί να είναι βασικός παράγοντας, 489 00:24:34,583 --> 00:24:36,042 και τόσο περισσότερο άγχος ότι η Έιμι είναι κάτω, 490 00:24:36,042 --> 00:24:37,959 τόσο λιγότερο πιθανό είναι ότι η όρασή της θα βελτιωθεί. 491 00:24:37,959 --> 00:24:40,291 Το άγχος μπορεί να είναι ένας παράγοντας, ναι, αυτό είναι αλήθεια. 492 00:24:40,291 --> 00:24:41,959 Λοιπόν, εδώ είναι πιεσμένη. Εντελώς στρεσαρισμένο. 493 00:24:41,959 --> 00:24:43,291 Έπαθε κρίση πανικού χθες το βράδυ. 494 00:24:43,291 --> 00:24:45,667 Αυτό είναι εντελώς κατανοητό 495 00:24:45,667 --> 00:24:47,167 δεδομένων των περιστάσεων, Ty. 496 00:24:47,167 --> 00:24:48,542 Λοιπόν, έχω διαβάσει και εγώ 497 00:24:48,542 --> 00:24:50,042 ότι η τύφλωση μπορεί να είναι καθαρά ψυχολογικά, 498 00:24:50,042 --> 00:24:52,542 που προκαλείται από ένα τραυματικό γεγονός. 499 00:24:52,542 --> 00:24:55,041 Υπήρχε τραύμα. Αμβλύ τραύμα. 500 00:24:55,041 --> 00:24:58,125 Αυτό δεν είναι ψυχολογικό, αυτό είναι φυσικό. 501 00:24:58,125 --> 00:24:59,375 Λυπάμαι, Ty, 502 00:24:59,375 --> 00:25:00,667 αλλά έχω πολύ λίγα υπομονή για ιστοσελίδες 503 00:25:00,667 --> 00:25:01,792 και αυτοδιάγνωση. 504 00:25:01,792 --> 00:25:03,166 Εντάξει, κοίτα. Περιμένετε. 505 00:25:06,917 --> 00:25:08,792 Εάν υπάρχουν ιατρικοί λόγοι που την κρατούν εδώ 506 00:25:08,792 --> 00:25:11,917 που δεν ξέρω, το σέβομαι αυτό, 507 00:25:11,917 --> 00:25:14,084 το κάνω, 508 00:25:14,084 --> 00:25:16,250 αλλά αν δεν υπάρχουν, 509 00:25:16,250 --> 00:25:18,209 Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα της που ξαπλώνει εδώ 510 00:25:18,209 --> 00:25:19,458 και τα ψέματα της στο δικό της κρεβάτι; 511 00:25:19,458 --> 00:25:21,417 Μπορεί να παρακολουθείται εδώ. 512 00:25:21,417 --> 00:25:23,084 Έχει είκοσι τέσσερις ώρες φροντίδα εδώ. 513 00:25:23,084 --> 00:25:24,667 Μπορώ να την παρακολουθώ. 514 00:25:24,667 --> 00:25:26,792 Μπορώ να την παρακολουθήσω, είκοσι τέσσερα επτά. 515 00:25:26,792 --> 00:25:28,792 Και έχουμε οικογενειακό γιατρό πέντε λεπτά μακριά. 516 00:25:28,792 --> 00:25:31,750 Παρακαλώ, 517 00:25:31,750 --> 00:25:34,917 θα γίνει καλύτερα πιο γρήγορα, στο σπίτι. 518 00:25:34,917 --> 00:25:36,417 την ξέρω. 519 00:25:43,000 --> 00:25:44,375 (Το φορτηγό βροντάει) 520 00:26:01,959 --> 00:26:03,167 Είμαστε σπίτι. 521 00:26:10,209 --> 00:26:13,167 είπε ο Δρ Μπέρμαν για να κρατήσει το δωμάτιο σκοτεινό. 522 00:26:13,167 --> 00:26:14,291 Amy: Όχι ότι έχει σημασία. 523 00:26:16,834 --> 00:26:21,000 Έλα, Έιμι, θα αλλάξει. 524 00:26:21,000 --> 00:26:22,542 Τώρα που είσαι σπίτι, θα γίνει. 525 00:26:26,041 --> 00:26:27,209 Εδώ. 526 00:26:29,041 --> 00:26:30,291 Σου πήρα χυμό πορτοκαλιού. 527 00:26:35,250 --> 00:26:36,708 Amy: Α! Ty: Το κατάλαβα, το κατάλαβα. 528 00:26:36,708 --> 00:26:38,291 Δεκάρα. 529 00:26:38,291 --> 00:26:40,792 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 530 00:26:40,792 --> 00:26:43,042 Εντάξει, απλά πρέπει να χαλαρώσεις. 531 00:26:43,042 --> 00:26:44,291 Χαλάρωσε, εντάξει; Ξαπλώστε πίσω. 532 00:26:46,000 --> 00:26:47,000 Ξεκουραστείτε λίγο. 533 00:26:52,083 --> 00:26:55,167 Θα γίνεις καλύτερα, εντάξει; 534 00:26:55,167 --> 00:26:58,084 Θα το ξαναδείς. 535 00:26:58,084 --> 00:27:00,834 Και αν δεν το κάνω; 536 00:27:00,834 --> 00:27:02,000 Τι γίνεται αν δεν μπορώ να δω, Τάι; 537 00:27:03,333 --> 00:27:04,875 Κι αν δεν μπορώ να σε δω ποτέ ξανά;! 538 00:27:04,875 --> 00:27:06,041 Σσς, σσσ. Σσσ. 539 00:27:07,542 --> 00:27:08,458 Σσσς... 540 00:27:11,125 --> 00:27:13,042 Θα. 541 00:27:15,875 --> 00:27:17,375 Θα. 542 00:27:20,708 --> 00:27:21,834 (Η πόρτα κλείνει τρίζοντας) 543 00:27:23,667 --> 00:27:25,041 Κακή ιδέα. 544 00:27:25,041 --> 00:27:26,417 Ποιος σου έδωσε την άδεια να την φέρω σπίτι; 545 00:27:26,417 --> 00:27:28,917 Ο Δρ Μπέρμαν το έκανε. Είναι ό,τι καλύτερο για την Έιμι. 546 00:27:28,917 --> 00:27:30,041 Λοιπόν, εσύ και ο γιατρός είναι και οι δύο λάθος. 547 00:27:30,041 --> 00:27:31,333 Αυτή είναι μια οικογενειακή απόφαση. 548 00:27:31,333 --> 00:27:32,542 Είμαι οικογένεια. 549 00:27:32,542 --> 00:27:34,042 Το ξέρουμε, Ty, το ξέρουμε. 550 00:27:34,042 --> 00:27:35,167 Αλλά ο μπαμπάς δεν έχει εντελώς άδικο. 551 00:27:35,167 --> 00:27:36,333 Μακάρι να είχες μιλήσει σε εμάς πρώτα. 552 00:27:41,042 --> 00:27:42,959 Ahmed: Λυπάμαι που μπαίνω μέσα. 553 00:27:42,959 --> 00:27:44,834 μόλις ήρθα από το νοσοκομείο. 554 00:27:44,834 --> 00:27:48,834 Μου είπαν για την όρασή της, 555 00:27:48,834 --> 00:27:50,667 και η Έιμι είναι σπίτι. 556 00:27:50,667 --> 00:27:51,625 Είμαι έκπληκτος. 557 00:27:51,625 --> 00:27:53,917 Το ίδιο και εμείς. 558 00:27:53,917 --> 00:27:56,542 Ahmed: Αλλά αυτό είναι καλό. 559 00:27:56,542 --> 00:27:58,333 Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει αλλαγή προς το καλύτερο; 560 00:27:58,333 --> 00:27:59,166 Όχι. Καμία αλλαγή. 561 00:28:00,917 --> 00:28:02,166 Ahmed: Εντάξει. 562 00:28:02,166 --> 00:28:03,375 Θέλω να σου κάνω μια προσφορά. 563 00:28:05,000 --> 00:28:07,125 Έχω ένα τζετ. 564 00:28:07,125 --> 00:28:09,917 Καταλάβετε αυτό είναι στη διάθεσή σας. 565 00:28:09,917 --> 00:28:11,333 Μπορώ να πάρω την Έιμι στον καλύτερο ειδικό 566 00:28:11,333 --> 00:28:13,042 στη χώρα, 567 00:28:13,042 --> 00:28:14,792 στον κόσμο αν χρειαστεί. 568 00:28:14,792 --> 00:28:16,583 Σας ευχαριστώ, είναι τόσο γενναιόδωρο. 569 00:28:16,583 --> 00:28:17,542 Ναι, πρέπει να το κάνουμε. 570 00:28:17,542 --> 00:28:19,625 Απλά περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 571 00:28:19,625 --> 00:28:21,291 Ahmed, αυτό είναι πολύ γενναιόδωρη προσφορά, 572 00:28:21,291 --> 00:28:22,500 ευχαριστώ, 573 00:28:22,500 --> 00:28:24,875 αλλά τελικά αυτή είναι η απόφαση της Amy. 574 00:28:28,875 --> 00:28:30,208 Απλά ενημερώστε με. 575 00:28:40,125 --> 00:28:42,000 Amy: Δεν θέλω. Δεν θέλω να πάω πουθενά. 576 00:28:42,000 --> 00:28:43,333 Λου: Έιμι, άκου... 577 00:28:43,333 --> 00:28:45,084 Έιμι: Όχι, Λου, Δεν θέλω να φύγω, εντάξει; 578 00:28:45,084 --> 00:28:46,875 Αυτό είναι το μόνο μέρος που αισθάνομαι σίγουρος για μένα αυτή τη στιγμή. 579 00:28:46,875 --> 00:28:48,625 Είσαι σίγουρος; 580 00:28:48,625 --> 00:28:50,125 Έιμι, θα μπορούσε να αλλάξει τα πάντα, θα μπορούσε... 581 00:28:50,125 --> 00:28:53,084 Όχι, δεν θέλω να μιλήσουμε για αυτό. 582 00:28:53,084 --> 00:28:55,209 Απλώς θέλουμε τι είναι καλύτερο για εσάς 583 00:28:55,209 --> 00:28:56,959 και δεν θα το έκανα ποτέ συγχωρώ τον εαυτό μου αν... 584 00:28:56,959 --> 00:28:58,625 Έιμι: Μην το κάνεις. 585 00:28:58,625 --> 00:29:01,458 Είναι ωραίο να είσαι σπίτι αυτή τη στιγμή, 586 00:29:01,458 --> 00:29:04,917 να είμαι στο δικό μου κρεβάτι. 587 00:29:04,917 --> 00:29:06,417 Τουλάχιστον ξέρω πού βρίσκομαι. 588 00:29:08,625 --> 00:29:11,750 Καλά. Θα τηλεφωνήσω στον Αχμέντ 589 00:29:11,750 --> 00:29:12,959 και πες του ότι εκτιμούμε την προσφορά του, 590 00:29:12,959 --> 00:29:14,959 αλλά δεν πρόκειται να πάμε με αυτό. 591 00:29:15,667 --> 00:29:17,000 (Κλήση μπιπ) 592 00:29:24,209 --> 00:29:26,667 Ashley: Γεια, έψαχνα όλα για σένα. 593 00:29:28,333 --> 00:29:31,333 σπίτι της Έιμι. Άκουσες τίποτα; 594 00:29:31,333 --> 00:29:32,417 Caleb: Όχι, τίποτα. 595 00:29:34,125 --> 00:29:35,625 Τι συμβαίνει; 596 00:29:35,625 --> 00:29:37,667 Είναι σαν να έχεις κρυφτεί από εμένα. 597 00:29:40,500 --> 00:29:43,667 Απλά δεν θέλω για να το συνηθίσεις. 598 00:29:43,667 --> 00:29:45,792 Συνηθισμένος σε τι; 599 00:29:45,792 --> 00:29:48,542 Μας. Έχει γίνει νιώθω πολύ καλά, 600 00:29:48,542 --> 00:29:51,667 Πολύ όπως παλιά - τα παλιά χρόνια. 601 00:29:51,667 --> 00:29:53,875 Απλώς, δεν μπορώ να πάω εκεί 602 00:29:53,875 --> 00:29:55,000 γιατί μάλλον είναι πρόκειται να φύγει ξανά 603 00:29:55,000 --> 00:29:57,291 και ξέρω ότι δεν μπορώ να το χειριστώ. 604 00:29:59,792 --> 00:30:01,250 Δεν πάω πουθενά. 605 00:30:03,667 --> 00:30:05,625 Αισθάνομαι σωστό και για μένα. 606 00:30:07,750 --> 00:30:10,084 Υπάρχει λόγος που γύρισα 607 00:30:10,084 --> 00:30:13,667 και δεν ήταν για έλεγχο στο σπίτι της μητέρας μου. 608 00:30:13,667 --> 00:30:15,209 Ήταν για να σε δω. 609 00:30:19,000 --> 00:30:22,417 ♪♪ 610 00:30:22,417 --> 00:30:23,875 (Το χαρτί θροΐζει) Ε... 611 00:30:27,959 --> 00:30:30,708 Γεια σου. Ετσι; Τον καλείς; Αχμέτ; 612 00:30:30,708 --> 00:30:32,041 Ναι, τον πήρα τηλέφωνο. 613 00:30:32,041 --> 00:30:34,708 Καλό παιδί. Εντάξει, συνεχίζουμε. 614 00:30:34,708 --> 00:30:35,792 Όχι, δεν είμαστε. 615 00:30:37,291 --> 00:30:39,542 Τι εννοείς; 616 00:30:39,542 --> 00:30:41,125 Τον απέρριψα. 617 00:30:41,125 --> 00:30:43,209 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 618 00:30:43,209 --> 00:30:44,875 Το αντιλαμβάνεσαι αυτός είναι η διαφορά 619 00:30:44,875 --> 00:30:46,917 ανάμεσα στο να είναι τυφλή η Έιμι και η Amy μπορεί να δει; 620 00:30:46,917 --> 00:30:48,625 Τιμ, δεν είναι τόσο απλό. 621 00:30:48,625 --> 00:30:50,125 Εξάλλου, είναι απόφαση της Amy. 622 00:30:50,125 --> 00:30:52,250 Όχι, η Έιμι δεν μπορεί να πάρει απόφαση. 623 00:30:52,250 --> 00:30:54,250 Τότε πήρα την απόφαση, εντάξει; Είμαι ο αρραβωνιαστικός της. 624 00:30:54,250 --> 00:30:55,917 Δεν είμαι κάποιο σταθερό αγόρι μπορείς να σπρώξεις. 625 00:30:55,917 --> 00:30:57,500 Τιμ: Δεν με νοιάζει ποιος στο διάολο Νομίζεις ότι είσαι. 626 00:30:57,500 --> 00:30:58,375 Ty: Μην με αγγίζεις! 627 00:30:58,375 --> 00:31:01,083 Παιδιά! Μπαμπάς! Στάση! 628 00:31:01,083 --> 00:31:03,209 Δεν είχες δικαίωμα να πάρει αυτή την απόφαση. 629 00:31:03,209 --> 00:31:04,167 Λοιπόν, τα κατάφερα! 630 00:31:04,167 --> 00:31:05,333 Δώσε μου τον αριθμό του, Θα τηλεφωνήσω στον τύπο. 631 00:31:05,333 --> 00:31:06,667 Λου: Εντάξει, θα θέλατε και οι δύο απλά να σιγοβράσει; 632 00:31:06,667 --> 00:31:08,417 Η Έιμι προσπαθεί να κοιμηθεί. 633 00:31:08,417 --> 00:31:10,084 Η Έιμι θα τα πάει πολύ καλύτερα εδώ αναρρώνει 634 00:31:10,084 --> 00:31:11,667 παρά είναι με το άγχος να μπω σε κάποιο αεροπλάνο. 635 00:31:11,667 --> 00:31:13,250 Είστε ειδικός τώρα; 636 00:31:13,250 --> 00:31:15,166 Ty: Δεν λέω Είμαι ειδικός σε αυτό. 637 00:31:15,166 --> 00:31:16,542 Τιμ: Λοιπόν, αυτό είναι καλό, γιατί δεν είσαι. 638 00:31:16,542 --> 00:31:17,542 (Γκρινιάζοντας τσιμπήματα) 639 00:31:17,542 --> 00:31:18,583 ...καταλαβαίνω η κατάσταση, Τιμ. 640 00:31:18,583 --> 00:31:19,959 (Γκρινιάζοντας τσιμπήματα) 641 00:31:19,959 --> 00:31:20,834 Δεν ξέρεις τι κανεις! 642 00:31:20,834 --> 00:31:22,125 Τι ξέρεις; 643 00:31:22,125 --> 00:31:23,583 (Γκρινιάζοντας και ουρλιάζοντας) 644 00:31:23,583 --> 00:31:25,083 «Έρευνα». 645 00:31:25,083 --> 00:31:26,458 Θα σταματήσατε και οι δύο;! Η Έιμι κοιμάται! 646 00:31:26,458 --> 00:31:27,625 Τζακ: Τι συμβαίνει; 647 00:31:27,625 --> 00:31:29,042 Τιμ: Αυτός... Απλώς... 648 00:31:29,042 --> 00:31:30,041 (Γκρινιάζοντας τσιμπήματα) 649 00:31:30,041 --> 00:31:31,667 Τιμ: Καταστράφηκε κάθε ευκαιρία που έχουμε 650 00:31:31,667 --> 00:31:33,291 να πάρει τα καλύτερα ιατρικά προσοχή στη διάθεσή μας. 651 00:31:36,708 --> 00:31:38,959 (Αναπνοή) 652 00:31:38,959 --> 00:31:41,250 Δεν ήταν μόνο ο Τάι. Η Έιμι δεν ήθελε να πάει. 653 00:31:41,250 --> 00:31:43,959 Η Έιμι δεν μπορεί να πάρει απόφαση για τον εαυτό της! 654 00:31:43,959 --> 00:31:45,458 Amy: Ty; 655 00:31:48,542 --> 00:31:50,291 Ty, νομίζω ότι θυμάμαι κάτι. 656 00:31:56,000 --> 00:31:57,625 Υπήρχε αυτό το τεράστιο άλογο αγώνα 657 00:31:57,625 --> 00:31:59,208 και όλες οι πόρτες του πάγκου ήταν ανοιχτά. 658 00:31:59,208 --> 00:32:02,125 Αλλά, Τάι, δεν ήταν απλώς ένα όνειρο, αυτό στην πραγματικότητα συνέβη. 659 00:32:02,125 --> 00:32:04,209 Υπήρχε και κάτι άλλο. 660 00:32:04,209 --> 00:32:05,792 Υπήρχε κάποιος εκεί. 661 00:32:05,792 --> 00:32:08,500 Στο όνειρό μου, Είδα κάποιον να τρέχει. 662 00:32:08,500 --> 00:32:09,917 Δεν μπορούσα να δω το πρόσωπό τους. 663 00:32:12,875 --> 00:32:15,917 Καλά. Έιμι, πρέπει να ξαπλώσεις. 664 00:32:15,917 --> 00:32:19,917 Ty, είμαι τόσο κουρασμένος του ξαπλωμένου εδώ. 665 00:32:19,917 --> 00:32:21,125 (Αναστενάζει) 666 00:32:22,959 --> 00:32:25,167 Νιώθεις καλύτερα, Έιμι; 667 00:32:25,167 --> 00:32:26,542 Γεια σου Τζόρτζι. 668 00:32:28,834 --> 00:32:32,042 Ναι, λίγο καλύτερα. 669 00:32:32,042 --> 00:32:34,667 Λοιπόν, θέλεις να βγούμε έξω στον αχυρώνα για να δεις τον Φοίνιξ; 670 00:32:37,291 --> 00:32:40,125 λυπάμαι, Δεν είχα σκοπό να το πω αυτό. 671 00:32:40,125 --> 00:32:41,917 Ty: Είναι εντάξει. 672 00:32:41,917 --> 00:32:44,125 Δεν νομίζω ότι νιώθει μέχρι τώρα, Τζόρτζι. 673 00:32:44,125 --> 00:32:47,167 Amy: Στην πραγματικότητα, θα μου άρεσε να βγω στον αχυρώνα. 674 00:32:52,166 --> 00:32:53,625 Ty: Εδώ είμαστε, Amy. 675 00:32:58,166 --> 00:32:59,875 Αυτό είναι ηλίθιο. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 676 00:32:59,875 --> 00:33:02,875 Γεια, ρε, γεια. Εντάξει, μπορούμε να επιστρέψουμε. 677 00:33:02,875 --> 00:33:04,125 Θέλετε να επιστρέψετε; 678 00:33:04,125 --> 00:33:06,042 (Αναστενάζει) 679 00:33:06,042 --> 00:33:08,167 - Έιμι: Όχι. -Τι: Όχι; 680 00:33:08,167 --> 00:33:10,583 Είναι εντάξει. 681 00:33:10,583 --> 00:33:12,084 Εντάξει, εδώ. 682 00:33:14,500 --> 00:33:16,000 (Η πόρτα είναι κλειστή) 683 00:33:17,834 --> 00:33:19,583 Εδώ είναι ο Φοίνιξ. 684 00:33:19,583 --> 00:33:20,667 Είναι εδώ, Έιμι. 685 00:33:20,667 --> 00:33:22,667 - Έιμι: Γεια, φίλε. -Τζόρτζι: Κοίτα, είναι η Έιμι. 686 00:33:23,875 --> 00:33:25,084 (Ροχαλίσματα) 687 00:33:25,084 --> 00:33:26,000 (Αναπνοή) 688 00:33:26,000 --> 00:33:29,041 Έι, άι, ρε, εύκολο. Είσαι καλά; 689 00:33:32,458 --> 00:33:34,792 Ναι, θέλω να πάω στο Spartan. 690 00:33:36,500 --> 00:33:38,417 Καλά. Είναι ακριβώς εδώ. 691 00:33:43,417 --> 00:33:46,959 Γεια. 692 00:33:46,959 --> 00:33:49,084 Γεια σου, Σπαρτιάτη. 693 00:33:49,084 --> 00:33:50,625 Είσαι τόσο καλό παιδί. 694 00:33:50,625 --> 00:33:51,959 (Ροχαλίσματα) 695 00:33:56,625 --> 00:33:58,041 έγινες καλύτερος για μένα, 696 00:34:00,583 --> 00:34:03,708 Θα γίνω καλύτερος για σένα, εντάξει; 697 00:34:03,708 --> 00:34:05,166 υπόσχομαι. 698 00:34:10,375 --> 00:34:12,375 (Ο Σπαρτιάτης ρουθουνίζει άγρια, Η Έιμι λαχανιάζει φοβισμένη) 699 00:34:14,209 --> 00:34:15,083 (Τα άλογα ουρλιάζουν) 700 00:34:18,208 --> 00:34:20,834 Άντριαν. Ήταν ο Άντριαν στο στάβλο εκείνο το βράδυ. 701 00:34:20,834 --> 00:34:24,542 Τον είδα να τρέχει. 702 00:34:24,542 --> 00:34:27,000 Υποψιαζόμουν ότι ήταν ο Άντριαν όλο το μήκος, 703 00:34:27,000 --> 00:34:29,083 αλλά δεν είχα αποδείξεις. 704 00:34:29,083 --> 00:34:30,250 Οι κάμερες ασφαλείας δεν μπορούσε να σηκώσει τίποτα 705 00:34:30,250 --> 00:34:31,834 στο σκοτάδι, 706 00:34:31,834 --> 00:34:33,834 οπότε δεν είχαμε ηχογράφηση διαθέσιμη εικόνα. 707 00:34:35,875 --> 00:34:37,375 Έχω την τοπική αστυνομία παρακολουθώντας τον 708 00:34:37,375 --> 00:34:39,500 και μετά θα πάρουμε μερικές απαντήσεις. 709 00:34:41,000 --> 00:34:42,208 Ήταν λοιπόν ο Άντριαν που σου έστειλε μήνυμα, 710 00:34:42,208 --> 00:34:45,125 όχι ο Αχμέντ. 711 00:34:45,125 --> 00:34:47,166 το είχα ξεχάσει τελείως μέχρι τώρα. 712 00:34:49,542 --> 00:34:50,792 Το έκανε επίτηδες, λοιπόν; 713 00:34:52,209 --> 00:34:53,209 Με έστησε; 714 00:34:55,167 --> 00:34:56,041 Γιατί να το κάνει αυτό; 715 00:34:58,042 --> 00:35:00,250 Είχε αρχίσει να πίνει ξανά. 716 00:35:00,250 --> 00:35:02,750 Γι' αυτό τον απέλυσα, 717 00:35:02,750 --> 00:35:07,084 και αυτή ήταν η εκδίκησή του πάνω μου, υποθέτω. 718 00:35:07,084 --> 00:35:10,000 Λυπάμαι πολύ που το πήρε έξω σε σας. 719 00:35:14,500 --> 00:35:16,167 (κουκουβάγιες) 720 00:35:18,959 --> 00:35:21,708 Νιώθεις καλύτερα; Λιγότερος πόνος; 721 00:35:21,708 --> 00:35:23,125 Ναι. 722 00:35:26,125 --> 00:35:27,333 Τι σκέφτεσαι; 723 00:35:29,166 --> 00:35:30,417 Μόνο αυτό... 724 00:35:34,667 --> 00:35:37,125 Ακόμα δεν μπορώ να δω 725 00:35:37,125 --> 00:35:40,750 και μάλλον δεν θα το ξανακάνω. 726 00:35:40,750 --> 00:35:44,667 Έιμι, θα το κάνεις. 727 00:35:44,667 --> 00:35:47,458 Το ξέρω, θα το κάνεις. 728 00:35:47,458 --> 00:35:50,333 Ξέρεις, είχα πολύ χρόνο για σκέψη, 729 00:35:50,333 --> 00:35:55,000 μάλλον πάρα πολύ. 730 00:35:55,000 --> 00:36:00,166 και υπάρχει μια καλή ευκαιρία ότι δεν θα γίνω καλύτερα, 731 00:36:00,166 --> 00:36:01,625 και ότι θα είμαι τυφλός. 732 00:36:01,625 --> 00:36:03,625 -Τυ: Όχι. -Amy: Ty, σε παρακαλώ άκου. 733 00:36:05,042 --> 00:36:08,542 Κοίτα, δεν έκανες εγγραφή για αυτό, 734 00:36:10,667 --> 00:36:12,375 και δεν χρειάζεσαι να ακολουθήσει. 735 00:36:12,375 --> 00:36:14,583 Δεν πρόκειται να σε κρατήσω σε οποιαδήποτε υπόσχεση. 736 00:36:14,583 --> 00:36:18,084 Τι λες; 737 00:36:18,084 --> 00:36:20,917 Απλά σε θέλω να το σκεφτώ. 738 00:36:22,917 --> 00:36:27,667 Έιμι, δεν χρειάζομαι να το σκεφτώ. 739 00:36:27,667 --> 00:36:31,250 Είμαστε αρραβωνιασμένοι και θα παντρευτούμε. 740 00:36:31,250 --> 00:36:33,458 Είμαι εδώ για σένα ότι και να γίνει, 741 00:36:33,458 --> 00:36:35,042 σου υπόσχομαι. 742 00:36:36,458 --> 00:36:38,000 Και αν μη τι άλλο, 743 00:36:38,000 --> 00:36:41,417 όλο αυτό το πράγμα με έχει κάνει σε αγαπώ ακόμα περισσότερο. 744 00:36:44,792 --> 00:36:49,125 Με έκανε να συνειδητοποιήσω πόσο πολύτιμος είναι ο χρόνος μας 745 00:36:49,125 --> 00:36:50,250 και πώς δεν πρέπει σπαταλήστε το. 746 00:36:51,792 --> 00:36:52,667 Οποιοδήποτε από αυτά. 747 00:36:57,084 --> 00:36:58,500 (Τα πουλιά κελαηδούν, κόκορας λαλάει) 748 00:37:01,917 --> 00:37:03,291 (Νυσταγμένος αναστεναγμός) 749 00:37:11,375 --> 00:37:13,875 ♪♪ 750 00:37:23,583 --> 00:37:24,625 (Καλή εκπνοή) 751 00:37:35,625 --> 00:37:38,125 ♪♪ 752 00:37:53,000 --> 00:37:54,458 (γέλια) 753 00:38:09,583 --> 00:38:11,667 Έχετε το πιο πράσινα μάτια. 754 00:38:13,084 --> 00:38:17,209 ♪♪ 755 00:38:17,209 --> 00:38:18,291 (Αναστενάζει, ανακουφισμένος και χαρούμενος) 756 00:38:29,500 --> 00:38:30,875 (Οι πόρτες ανοίγουν τρίζοντας, αναστενάζει) 757 00:38:34,250 --> 00:38:35,834 (Το τηλέφωνο δονείται) 758 00:38:40,167 --> 00:38:42,417 ♪♪ 759 00:38:55,333 --> 00:38:57,750 Ναι, η όρασή της βελτιώνεται ανά λεπτό. 760 00:39:00,208 --> 00:39:03,875 Θα την φέρουμε να σε δούμε, απολύτως. 761 00:39:03,875 --> 00:39:06,041 Ευχαριστώ γιατρέ. Σας ευχαριστώ. 762 00:39:06,041 --> 00:39:07,667 Λου: Αυτό είπε. 763 00:39:09,250 --> 00:39:11,209 Ναι, όχι, είναι καταπληκτικό. 764 00:39:11,209 --> 00:39:14,000 Όλοι έτσι είμαστε, τόσο χαρούμενος εδώ. 765 00:39:14,000 --> 00:39:15,375 Εντάξει, θα τα πούμε σύντομα. 766 00:39:15,375 --> 00:39:17,208 Κι εγώ σε αγαπώ. Αντίο. 767 00:39:17,208 --> 00:39:18,625 Αυτός ήταν ο Πέτρος. 768 00:39:18,625 --> 00:39:20,084 Είναι στο δρόμο του, 769 00:39:20,084 --> 00:39:23,542 και είπε να σου δώσει μια μεγάλη αγκαλιά. 770 00:39:23,542 --> 00:39:25,959 Tim: Ty, μπορώ να σου μιλήσω για ένα δευτερόλεπτο; 771 00:39:41,583 --> 00:39:45,250 Λυπάμαι που τα πράγματα έγιναν λίγο έξω από τα χέρια. 772 00:39:45,250 --> 00:39:49,208 Ξέχνα το, δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση. 773 00:39:49,208 --> 00:39:52,667 Λοιπόν, πρέπει να ξέρεις ότι είναι δύσκολο 774 00:39:52,667 --> 00:39:55,291 για να καθίσει ένας πατέρας και προσέξτε κάποιον άλλο 775 00:39:55,291 --> 00:39:58,583 γέμισε τα παπούτσια του. 776 00:39:58,583 --> 00:40:00,125 Τιμ, δεν προσπαθώ να γεμίσεις τα παπούτσια σου. 777 00:40:00,125 --> 00:40:01,583 Ξέρω, καταλαβαίνω. 778 00:40:05,209 --> 00:40:08,417 Είσαι η πραγματική συμφωνία. Είναι ασφαλής μαζί σου. 779 00:40:09,959 --> 00:40:12,208 ♪♪ 780 00:40:26,166 --> 00:40:27,625 (Αναστενάζει ευχάριστα) 781 00:40:32,875 --> 00:40:34,208 Καλημέρα, καουμπόι. 782 00:40:38,583 --> 00:40:40,125 Τι συμβαίνει; 783 00:40:42,792 --> 00:40:44,166 Έχετε ένα κείμενο. 784 00:40:49,583 --> 00:40:51,084 Ποιος είναι ο Άντι; 785 00:40:52,667 --> 00:40:53,708 Είναι φίλος. 786 00:40:59,042 --> 00:41:02,375 (Αναστενάζει) Εντάξει, είναι φίλος. 787 00:41:03,250 --> 00:41:04,250 (απότομη εκπνοή) 788 00:41:06,708 --> 00:41:10,500 Εντάξει, 789 00:41:10,500 --> 00:41:14,166 Θέλει να με παντρευτεί, 790 00:41:14,166 --> 00:41:16,834 αλλά ήθελα να είμαι σίγουρος 791 00:41:16,834 --> 00:41:18,959 ότι δεν υπήρχε τίποτα ανάμεσα σε εσένα και σε μένα 792 00:41:18,959 --> 00:41:21,959 πριν πλήρως αφοσιώθηκα σε αυτόν. 793 00:41:21,959 --> 00:41:28,917 Και τώρα, έχω μπερδευτεί τελείως 794 00:41:28,917 --> 00:41:31,875 γιατί είμαι ακόμα ερωτευμένος μαζί σου. 795 00:41:31,875 --> 00:41:33,166 Με έπαιξες. 796 00:41:33,166 --> 00:41:35,792 Όχι! 797 00:41:35,792 --> 00:41:39,583 Όχι, είμαι χαρούμενος που έκανα αυτό που έκανα. 798 00:41:39,583 --> 00:41:42,041 Τώρα ξέρω ότι σε αγαπώ. 799 00:41:42,041 --> 00:41:44,167 Κοίτα, θα πάω στο Βανκούβερ 800 00:41:44,167 --> 00:41:47,000 και θα χωρίσω με τον Άντι. 801 00:41:47,000 --> 00:41:48,291 Θέλω να φύγεις. 802 00:41:48,291 --> 00:41:52,417 Όχι, Κάλεμπ, με αγαπάς. 803 00:41:52,417 --> 00:41:54,208 Ξέρω ότι με αγαπάς. 804 00:41:56,209 --> 00:41:58,375 φεύγω. 805 00:41:58,375 --> 00:42:01,000 Όταν επιστρέψω, Δεν θέλω να σε δω εδώ. 806 00:42:01,000 --> 00:42:02,750 Όχι, παρακαλώ, παρακαλώ, Κάλεμπ, μην το κάνεις. 807 00:42:06,167 --> 00:42:07,125 ♪♪ 808 00:42:15,084 --> 00:42:20,041 ♪ Στα μάτια σου, Στα μάτια σου ♪ 809 00:42:20,041 --> 00:42:22,500 (Η πύλη ανοίγει) 810 00:42:22,500 --> 00:42:28,084 ♪ Ω τ' αστέρια, επιβιώνουν ♪ 811 00:42:28,084 --> 00:42:30,125 ♪ Επιβιώνουν ♪ 812 00:42:30,125 --> 00:42:35,834 ♪ Δεν μετανιώνω που μείνω ♪ 813 00:42:35,834 --> 00:42:37,375 Ty: Τι πιστεύεις; 814 00:42:37,375 --> 00:42:40,125 ♪ Για τον ήλιο ♪ 815 00:42:41,625 --> 00:42:44,667 Το αγαπάς ακόμα; 816 00:42:44,667 --> 00:42:46,125 Ακόμα περισσότερο. 817 00:42:46,125 --> 00:42:48,500 ♪ Είναι μια ολοκαίνουργια ζωή της αγάπης ♪ 818 00:42:48,500 --> 00:42:51,209 Λοιπόν, είναι ακόμα εδώ, 819 00:42:51,209 --> 00:42:53,084 το ίδιο και εμείς. 820 00:42:55,458 --> 00:42:58,625 Θα φτιάξουμε συμβαίνει αυτό, εντάξει; 821 00:43:01,000 --> 00:43:04,667 ♪ Είναι μια ολοκαίνουργια ζωή της αγάπης ♪ 822 00:43:04,667 --> 00:43:08,291 ♪ Και πριν γίνει κατάπιε ♪ 823 00:43:08,291 --> 00:43:11,792 ♪ Ναι, θα πιούμε από το άγιο κύπελλο ♪ 824 00:43:11,792 --> 00:43:16,250 ♪ Αγάπη μου, αγάπη μου ♪ 825 00:43:16,250 --> 00:43:20,042 ♪ Είναι μια ολοκαίνουργια ζωή της αγάπης ♪ 826 00:43:20,042 --> 00:43:21,583 ♪ Και πριν γίνει κατάπιε ♪ 827 00:43:23,708 --> 00:43:27,209 ♪ Ναι, θα πιούμε από το άγιο κύπελλο... ♪ 828 00:43:27,458 --> 00:43:33,458 ♪ Αγάπη μου, αγάπη μου ♪